Muchas veces, cuando me enfrento a palabras con multitud de significados, suelo recurrir a la RAE (ENLACE) para poder comprender e interpretar cada uno de los mismos, y de esta forma poder enriquecerme con la diversidad de estos.
De la RAE extraigo significados de interpretar:
Del lat. interpretāri.
- tr. Explicar o declarar el sentido de algo, y principalmente el de un texto.Sin.:
- sinónimos: analizar, descifrar, entender, traducir, comentar, glosar, explicar, aclarar, deducir.
- tr. Traducir algo de una lengua a otra, sobre todo cuando se hace oralmente.
- tr. Explicar acciones, dichos o sucesos que pueden ser entendidos de diferentes modos.Sin.:
- sinónimos: analizar, descifrar, entender, traducir, comentar, glosar, explicar, aclarar, deducir.
- tr. Concebir, ordenar o expresar de un modo personal la realidad.
- tr. Representar una obra teatral, cinematográfica, etc.Sin.:
- sinónimos: representar, actuar, encarnar, declamar.
- tr. Ejecutar una pieza musical mediante canto o instrumentos.
- tr. Ejecutar un baile con propósito artístico y siguiendo pautas coreográficas.
- tr. Der. Determinar el significado y alcance de las normas jurídicas.
Magnífica la cantidad de acepciones que tiene esta palabra.
En el mundo en el que me muevo, profesionalmente; docencia y arte son mis principales temas de interés. En ambos considero necesario interpretar en sus diferentes sentidos o significados.
El interpretar en educación me hace poder diversificar mi forma de enseñar y también de aprender, debido a que por una parte interpreto las diferentes metodologías, recursos y estrategias para poderlas adaptar a mi alumnado, y por otra parte también interpreto, como en un gran teatro aquello que sé o he experimentado personalmente.
Interpretar tiene una doble dirección. Hacia afuera significaría expresar, hacer un papel de teatro, música; y hacia dentro significaría conocer y explicar el contenido de los textos, de los libros, de las ideas, del arte.
Que maravilloso es el lenguaje. Tan diverso, tan rico, tan creativo. Tanto que aprender (ENLACE A ENTRADA ANTERIOR)
Muchas veces, cuando me enfrento a una creación artística, pienso que seguro que no sale igual (esto me lo ha enseñado la acuarela). Seguro que no logro representar lo que quiero o tengo en mente u observo de la realidad. Y es cierto, no lo voy a lograr. Mejor dicho, no quiero hacerlo, porque lo que quiero es hacer una interpretación personal de eso que quiero crear. Es necesario interpretar, hacer una versión creativa. Hacer que la creación sea únicamente tuya. Esto también es ARTE, y con mayúsculas.
En este caso, os traigo una obra de arte, que es casi, una representación fidedigna de la realidad. Pero en ese ‘casi’ he puesto parte de mi interpretación creativa y personal. Es una obra para la exposición que vamos a hacer en El Puerto de Santa María en el Bar ‘Ojú, qué alegría’, junto al Castillo de San Marcos. Ya iré haciendo mayor promoción del evento.
Esta basada en una de las fotos de las Bodegas de Osborne que hicimos, y está realizada en papel ‘Ebony’ de 160 grs de Daler Rowney, con bolígrafo BIC negro, y algún toque de rotulador POSCA blanco. Ya la tengo enmarcada y preparada. Espero que se venda y saquemos dinero para nuestras asociaciones colaboradoras del proyecto CREARTES.
Hice una interpretación personal y por tanto, la creación es ahora mía.
Gracias por leerme y ánimossss!!!!
#dibujo #drawing #dessins #disegni #piirustuksia #tekeningen #図面 #圖紙 #Ζωγράφισε #هو رسم
#valentinaungritoalaesperanza